ท้าว​ ​กับ​ ​เท้า​

Posted: มกราคม 5, 2013 in _องค์ความรู้ภาษาไทย
ป้ายกำกับ:, , ,

http://www.dailynews.co.th/article/44/105306

วันพุธที่ 30 มิถุนายน 2553 เวลา 00:00 น.

​คำ​ว่า​ ​ท้าว​ ​กับ​ ​เท้า​ ​เป็น​คำ​ที่​ผู้​ใช้​ภาษาไทย​มัก​ใช้​สับ​สน​กัน​อยู่​เสมอ​ ​จึง​ขอน​ำ​มา​อธิบาย​ผ่าน​คอลัมน์​นี้​ ​เพื่อ​ให้​เกิด​ความ​  ​เข้า​ใจ​ตรง​กัน​

​คำ​ว่า​ ​ท้าว​ ​เป็น​ได้​ทั้ง​คำ​นาม​และ​คำ​วิเศษณ์​  ​ถ้า​เป็น​คำ​นาม​ ​หมาย​ถึง​ ​ผู้​เป็น​ใหญ่​หรือ​พระ​เจ้า​แผ่น​ดิน​ (​โดย​มาก​พบ​ใช้​ใน​บท​กลอน​) ​เช่น​ ​ท้าว​พญา​, ​ท้าว​พระ​ยา​ ​หรือ​หมาย​ถึง​ ​ตำแหน่ง​บรรดาศักดิ์​ข้า​ราช​การ​ฝ่าย​ใน​ ​เช่น​ ​ท้าว​นาง​ ​และ​ถ้า​เป็น​คำ​วิเศษณ์​ ​หมาย​ถึง​ ​อาการ​สั่น​รัว​ ๆ (​โดย​มาก​พบ​ใช้​ใน​บท​กลอน​) ​เช่น​ ​ความ​กลัว​ตัว​สั่น​อยู่​ท้าว​ท้าว​  ​นอก​จาก​นี้​ ​คำ​ว่า​ ​ท้าว​ ​ใน​ภาษา​ถิ่น​อีสาน​ยัง​ใช้​เป็น​คำ​ประกอบ​ชื่อ​ผู้​ชาย​ที่​เป็น​เชื้อ​สาย​เจ้า​หรือ​ขุน​นาง​ด้วย​ ​เช่น​ ​ท้าว​ฮุ่ง

​ส่วน​คำ​ว่า​ ​เท้า​ ​เป็น​ได้​ทั้ง​คำ​นาม​และ​คำ​กริยา​ ​ถ้า​เป็น​คำ​นาม​ ​หมาย​ถึง​ ​ตีน​ ​หรือ​ใช้​เป็น​คำ​เรียก​ขา​โต๊ะ​ ​ขา​ตู้​ ​เช่น​ ​เท้า​คู้​, ​เท้า​สิงห์​  ​และ​ถ้า​เป็น​คำ​กริยา​ ​หมาย​ถึง​ ​ยัน​ ​เช่น​ ​ยืน​ ​เอา​มือ​เท้า​โต๊ะ​, ​เอา​มือ​เท้า​เอว​ ​หรือ​หมาย​ถึง​ ​อ้าง​ถึง​ ​เช่น​ ​เท้า​ความ​

​นอก​จาก​คำ​ว่า​ ​เท้า​ ​จะ​ปรากฏ​ใช้​ ​ตาม​ลำพัง​โดย​มี​ความ​หมาย​ตาม​ที่​อธิบาย​ไป​ข้าง​ต้น​แล้ว​ ​คำ​ว่า​ ​เท้า​ ​ยัง​ปรากฏ​ใช้​กับ​คำ​อื่น​ด้วย​ ​แต่​มี​ความ​หมาย​ที่​เปลี่ยน​แปลง​ไป​ ​เช่น​

​เท้า​แชร์​ ​หมาย​ถึง​ ​ผู้​เป็น​หัว​หน้า​วง​แชร์​ ​มี​หน้าที่​จัดการ​และ​รับ​ผิด​ชอบ​เรื่อง​เงิน​ ​ตาม​ปรกติ​จะ​เป็น​ผู้​ได้​เงิน​เป็น​คน​แรก​โดย​ไม่​เสียด​อก​เบี้ย​

​เท้ายายม่อม​ ​หมาย​ถึง​ ​ชื่อ​ไม้​ล้ม​ลุก​ชนิด​หนึ่ง​ ​หัว​หรือ​เหง​้า​มี​สัณฐาน​กลม​แบน​ ​ใช้​ทํา​แป้ง​เป็น​อาหาร​ได้​ ​เรียก​ว่า​ ​แป้ง​เท้า​  ​ยาย​ม่​อม​

​สำหรับ​ผู้​ที่​มี​ปัญหา​ข้อ​ข้อง​ใจ​ใน​การ​  ​ใช้​ภาษาไทย​ติด​ต่อ​ได้​ที่​ ​ราชบัณฑิตยสถาน​ ​โทร​.0-2356-0466-70 ​หรือ​ทาง​อิน​เท​อร​์เน็ต​ที่​ http://www.royin.go.th

​พร​ทิพย์​ ​เดช​ทิพย์​ประภาพ​

ใส่ความเห็น

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s