http://www.dailynews.co.th/article/44/90100

วันศุกร์ที่ 30 เมษายน 2553 เวลา 00:00 น.

​ใน​หนังสือ​ “​ภาษิต​ ​คำ​พังเพย​ ​สำนวน​ไทย​” ​ฉบับ​ราชบัณฑิตยสถาน​ ​มี​สำนวน​ฯ ​กล่าว​ถึง​ ​ช้าง​ ​ม้า​ ​วัว​ควาย​ ​น่า​สน​ใจ​ที่​จะ​รวบ​รวม​มาน​ำ​เสนอ​เพิ่ม​เติม​อีก​จาก​ ​หมู​ ​หมา​ ​กา​ ​ไก่​

​ความ​ชั่ว​หรือ​ความ​ผิด​ร้าย​แรง​ที่​คน​รู้​ทั่ว​กัน​แล้ว​ ​จะ​ปิด​อย่าง​ไร​ก็​ไม่​มิด​ ​สำนวน​ว่า​ ​ช้าง​ตาย​ทั้ง​ตัว​ ​เอา​ใบ​บัว​มา​ปิด​ ​ส่วน​ ​ช้าง​สาร​ ​คือ​ ​ผู้​มี​อำนาจ​ ​ความ​ว่า​ ​ช้าง​สาร​ชนก​ัน ​หญ้า​แพรก​ก็​แหลก​ลาญ​ ​ถี่​ลอด​ตา​ช้าง​ ​ห่าง​ลอด​ตา​เล็น​ ​ดู​เหมือน​รอบคอบ​ถี่​ถ้วน​ ​แต่​ไม่​รอบคอบ​ถี่​ถ้วน​จริง​, ​ประหยัด​ใน​สิ่ง​ที่​ไม่​ควร​ประหยัด​ ​ไม่​ประหยัด​ใน​สิ่ง​ที่​ควร​ประหยัด​ ​ฆ่า​ช้าง​เอา​งา​ ​ทำลาย​ของ​ใหญ่​เพื่อ​ให้​ได้​ของ​เล็ก​น้อย​ซึ่ง​ไม่​คุ้ม​ค่า​กัน​

​ตก​ม้า​ตาย​ ​แพ้​เร็ว​, ​ยุติ​เร็ว​, ​เรียก​  ​เต็ม​ว่า​ ​สาม​เพลง​ตก​ม้า​ตาย​ ​ดู​ตาม​้า​ตา​เรือ​ ​พิจารณา​ให้​รอบคอบ​ (​มัก​ใช้​ใน​ความ​ปฏิเสธ​) ​เช่น​ ​ไม่​ดู​ตาม​้า​ตา​เรือ​ ​วัว​ใคร​เข้า​คอก​คน​นั้น​ ​กรรม​ที่​มี​ผู้​ใด​ทํา​ไว้​ย่อม​ส่ง​ผล​ให้​แก่​ผู้​นั้น​ ​ดุจ​วัว​ที่​กลับ​เข้า​คอก​ของ​มัน​เอง​ ​โค​แก่​ชอบ​กิน​หญ้า​อ่อน​ ​ชาย​สูง​อายุ​ที่​ชอบ​ผู้​หญิง​รุ่น​สาว​

​ซื้อ​ควาย​หน้า​นา​ ​ซื้อ​ผ้า​หน้า​ตรุษ​, ​ซื้อ​งัว​หน้า​นา​ ​ซื้อ​ผ้า​หน้า​หนาว​ ​ซื้อ​ของ​ไม่​คำนึง​ถึง​กาล​เวลา​ ​ย่อม​ได้​ของ​แพง​, ​ทำ​อะไร​ไม่​เหมาะ​กับ​กาล​เวลา​ ​ย่อม​ได้​รับ​ความ​เดือด​ร้อน​ ​แม่​สื่อ​แม่​ชัก​ ​ไม่​ได้​เจ้า​ตัว​ ​เอา​วัว​พัน​หลัก​ ​หญิง​ที่​ไป​ติด​ต่อ​ระหว่าง​ชาย​หญิง​แต่​ไม่​สำเร็จ​ ​ใน​ที่​สุด​ก็​ตก​เป็น​ภรรยา​ของ​ชาย​  ​นั้น​แทน​

​ข่ม​เขา​โค​ขืน​ให้​กิน​หญ้า​ ​คือ​ ​บังคับ​ขืน​ใจ​ผู้​อื่น​ให้​ทำ​ตาม​ที่​ตน​ต้องการ​ ​เช่น​ ​จะ​จัด​แจง​แต่ง​ตาม​อารมณ์​เรา​ ​เหมือน​ข่ม​เขา​โค​ขืน​ให้​กิน​หญ้า​ (​จาก​ ​สังข์​ทอง​) ​ฆ่า​ควาย​เสียด​าย​เกลือ​, ​ฆ่า​ควาย​อย่า​เสียด​าย​พริก​ ​ทำ​การ​ใหญ่​ไม่​ควร​ตระหนี่​ ​ตี​วัว​กระทบ​คราด​ ​โกรธ​คน​หนึ่ง​แต่​ทำ​อะไร​เขา​ไม่​ได้​ ​ไพล่​ไป​รังควาน​อีก​คน​หนึ่ง​ที่​เกี่ยว​ข้อง​และ​ตน​สามารถ​ทำ​ได้​ ​มาก​ขี้ควาย​หลาย​ขี้​ช้าง​ ​มาก​มาย​เสีย​เปล่า​ ​ใช้​ประโยชน์​ไม่​ได้​ ​ส่วน​ ​ไม้​หลัก​ปัก​ขี้ควาย​ ​หรือ​ ​ไม้​หลัก​ปัก​เลน​ ​หมาย​ถึง​ ​โลเล​, ​ไม่​แน่น​อน ​ค่ะ​.

​รัตติ​กาล​ ​ศรี​อำไพ​

ใส่ความเห็น

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s