http://www.dailynews.co.th/article/44/77774

วันพฤหัสบดีที่ 25 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 00:00 น.

​รัฐ​ธรรม​นูญ​แห่ง​ราช​อาณา​จักร​ไทย​ ​พุทธ​ศักราช​ ๒๕๕๐ ​นอก​จาก​จะ​มี​เนื้อ​หา​สาระ​ที่​น่า​สน​ใจ​แล้ว​  ​ยัง​มี​การ​ใช้​คำ​ขึ้น​ต้น​ว่า​ “​ศุภมัสดุ​” ​ซึ่ง​เป็น​รูป​แบบ​ที่​น่า​สน​ใจ​อีก​ด้วย​ ​ศาสตราจารย์​จำนง​ค์  ​ทอง​ประเสริฐ​ ​ราช​บัณฑิต​  ​ได้​ให้​ความ​รู้​เกี่ยว​กับ​การ​เขียน​และ​ความ​หมาย​ของ​คำ​ว่า​ “​ศุภมัสดุ​” ​สรุป​ความ​ได้​ดัง​นี้​

​คำ​ขึ้น​ต้น​ของ​รัฐ​ธรรม​นูญ​แห่ง​ราช​อาณา​จักร​ไทย​ ​ที่​เป็น​ภาษา​บาลี​และ​สันสกฤต​ก่อน​คำ​ปรารภ​นั้น​ ​ถือ​เป็น​รูป​แบบ​เฉพาะ​ที่​มี​ปรากฏ​มา​ตั้ง​แต่​รัฐ​ธรรม​นูญ​แห่ง​ราช​อาณา​จักร​สยาม​ ​พุทธ​ศักราช​ ๒๔๗๕ ​ซึ่ง​เป็น​รัฐ​ธรรม​นูญ​ฉบับ​แรก​ ​โดย​จะ​ขึ้น​ต้น​ด้วย​คำ​ “​ศุภมัสดุ​” ​ซึ่ง​เป็น​คำ​ขึ้น​ต้น​ใน​ประกาศ​ที่​เป็น​แบบ​แผน​หรือ​ข้อ​ความ​ที่​เป็น​สำคัญ​ ​เช่น​ ​ประกาศ​พระ​บรม​ราช​โองการ​  ​มี​ความ​หมาย​ว่า​ “​ขอ​ความ​ดี​ความ​งาม​จง​มี​” ​ซึ่ง​เป็น​การ​อัญเชิญ​ความ​สิริ​มงคล​  ​ส่วน​ข้อ​ความ​ต่อ​จาก​คำ​ศุภมัสดุ​ ​เป็น​ราย​ละเอียด​ของ​พุทธ​ศักราช​ ​วัน​ ​เดือน​ ​ปี​ ​ทาง​จันทรคติ​ ​และ​วัน​ ​เดือน​ ​ปี​ ​ทาง​สุริยคติ​  ​ซึ่ง​เป็น​วัน​ที่​ลง​พระ​ปรมาภิไธย​ประกาศ​ใช้​รัฐ​ธรรม​นูญ​ฉบับ​นั้น​ ๆ  ​จาก​นั้น​จะ​ลง​ท้าย​ด้วย​คำ​ว่า​ “​โดย​กาล​บริเฉท​” ​เสมอ​ ​ซึ่ง​มี​ความ​หมาย​ว่า​ “​เวลา​ที่​กำหนด​”

​ดัง​เช่น​ใน​รัฐ​ธรรม​นูญ​แห่ง​ราช​อาณา​จักร​ไทย​ ​พุทธ​ศักราช​ ๒๕๕๐  ​ที่​ใช้​คำ​ขึ้น​ต้น​ว่า​ “​ศุภมัสดุ​ ​พระ​พุทธ​ศา​สน​กาล​เป็น​อดีต​ภาค​ ๒๕๕๐ ​พรรษา​ ​ปัจจุบัน​สมัย​ ​จันทรคติ​นิยม​ ​สู​กร​สมพัตสร​ ​สาว​นม​าส ​ชุ​ณห​ปักษ์​ ​เอกา​ท​สีด​ิ​ถี​ ​สิงหาคม​มาส​ ​จตุ​วี​สติ​ม​สุ​รท​ิน ศุ​กร​วาร​ ​โดย​กาล​บริเฉท​”  ​แปล​ความ​ได้​ว่า​  “​ขอ​อัญเชิญ​ความ​สิริ​มงคล​ ​พระ​พุทธ​ศาสนา​ได้​ผ่าน​มา​แล้ว​ ๒๕๕๐ ​กาล​ปัจจุบัน​ ​ตาม​ทาง​จันทรคติ​ (​ตรง​กับ​) ​ปีก​ุน ​เดือน​ ๙ ​ปักษ์​ข้าง​ขึ้น​ ​ขึ้น​ ๑๑ ​ค่ำ​ ​ตาม​ทาง​สุริยคติ​ (​ตรง​กับ​) ​เดือน​สิงหาคม​ ​วัน​ที่​ ๒๔ ​เป็น​วัน​ศุกร์​ ​เป็น​เวลา​ที่​กำหนด​”

​สำหรับ​ผู้​ที่​มี​ปัญหา​ข้อ​ข้อง​ใจ​ใน​การ​ใช้​ภาษาไทย​ติด​ต่อ​ได้​ที่​ ​ราชบัณฑิตยสถาน​ ​โทร​.0-2356-0466-70 ​หรือ​ทาง​อิน​เท​อร​์เน็ต​ที่​ http://www.royin.go.th

​กนก​วร​รณ​ ​ทอง​ตะโก​

ใส่ความเห็น

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s