http://www.dailynews.co.th/article/44/57270

วันศุกร์ที่ 27 พฤศจิกายน 2552 เวลา 00:00 น.

คำในภาษาไทยมีอยู่มากมายที่ออกเสียงเหมือนกัน แต่มีตัวสะกดและความหมายที่ต่างกัน ทำให้มักสะกดผิดกันอยู่บ่อยครั้ง วันนี้จึงนำคำซึ่งเป็นที่รู้จักและทราบความหมายกันดี คือคำที่ออกเสียงว่า จัน มาเป็นตัวอย่าง คำคำนี้สะกดได้หลายอย่าง ซึ่งหากสะกดผิดจะทำให้ความหมายเปลี่ยน ไป ดังนี้

จรรยา เป็นคำนามมาจากภาษาสันสกฤต ว่า จรยา และมาจากภาษาบาลีว่า จริยา หมายถึง ความประพฤติ, กิริยาที่ควรประพฤติในหมู่ในคณะ เช่น จรรยาแพทย์ นิยมใช้ในทางที่ดี

จัน เป็นชื่อไม้ต้นขนาดกลางถึงขนาดใหญ่ เมื่อผลสุกสีเหลือง มีกลิ่นหอม รับประทานได้ มี ๒ ชนิด ชนิดที่ผลลักษณะกลมแป้นตรงกลางบุ๋ม ไม่มีเมล็ด จะเรียกว่า ลูกจันอิน ส่วนชนิดที่ผลลักษณะกลมรี มีเมล็ด เรียกว่า ลูกจันโอ

จันท์ เป็นคำนามคือดวงจันทร์หรือดวงเดือน นอกจากนี้ยังมีที่เป็นชื่อเส้นก๋วยเตี๋ยวของจังหวัดจันทบุรีที่เรียกว่า เส้นจันท์ ด้วย

จันทร์ คำคำนี้มีหลายความหมาย ความหมายแรกคือ ดาวเคราะห์ดวงหนึ่งในระบบสุริยจักรวาล ความหมายที่ ๒ คือ เทวดาองค์หนึ่งในนิยายคือ พระจันทร์ ความหมายที่ ๓ เป็นชื่อดาวพระเคราะห์ที่ ๒ ในตำราโหราศาสตร์ และความหมายที่ ๔ เป็นชื่อวันที่ ๒ ของสัปดาห์

จันทน์แดง เป็นชื่อไม้พุ่ม จะขึ้นตามเขาหินปูน ต้นจันทน์แดงนี้มีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า จันทน์ผา ปัจจุบันนิยมนำมาเป็นไม้ประดับในเมืองกันมาก นอกจากนี้ยังมี จันทน์ขาว ที่เป็นชื่อไม้ต้นขนาดกลาง เนื้อไม้มีกลิ่นหอม มีชื่อเรียกอีกอย่างที่นิยมมากกว่าคือชื่อ จันทนา

แต่ถ้าเป็นชื่อไม้ล้มลุกประเภทว่านที่เหง้ามีกลิ่นหอม นำมาใช้ทํายาได้ อย่างว่านเสน่ห์จันทร์แดง หรือเป็นชื่อขนมคือ ขนมเสน่ห์จันทร์ จะสะกดต่างกัน

เมื่อจะเขียนคำเหล่านี้จึงควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าสะกดถูกตรงตามความหมายที่ต้องการกล่าวถึงหรือไม่.

พัชนะ  บุญประดิษฐ์

ใส่ความเห็น

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s