เอ​ฟ​ทีเอ​

Posted: มิถุนายน 30, 2012 in _องค์ความรู้ภาษาไทย
ป้ายกำกับ:, ,

http://www.dailynews.co.th/article/44/40227

วันจันทร์ที่ 7 กันยายน 2552 เวลา 00:00 น.

ในยุคที่โลกทั้งโลกเต็มไปด้วยกระแสโลกาภิวัตน์ และความเป็นประชาธิปไตย สิ่งหนึ่งที่หลาย ๆ ประเทศพัฒนาแล้วพยายามผลักดันให้เกิดขึ้นคือ เอฟทีเอ พอจะคุ้นหูกันบ้างหรือไม่คะ ถ้าไม่ วันนี้ราชบัณฑิตยสถานก็จะมาแนะนำให้รู้จัก

ก่อนอื่นเรามารู้จักกันก่อนว่า free trade หรือที่ใช้ศัพท์บัญญัติว่า การค้าเสรี หมายถึง นโยบายที่ไม่กีดกันการค้าต่างประเทศ โดยจะไม่    มีการเก็บภาษี หรือให้เงินอุดหนุนกับสินค้าที่นำ   เข้าหรือสินค้าที่ส่งออก รวมถึงตลอดไม่มีการ    กำหนดโควตาหรือการกีดกันสินค้าที่นำเข้าหรือ   ส่งออก ซึ่งนโยบายการค้าเสรีอาจจะใช้โดย     ลำพังหรือใช้โดยข้อตกลงระหว่างประเทศที่กำหนดเป็นเขตการค้าเสรี

ส่วนคำว่า เอฟทีเอ เป็นคำย่อของ free trade area หรือ เขตการค้าเสรี และใช้เป็นคำย่อของ free trade agreement หรือ ข้อตกลงการค้าเสรี ได้เช่นกัน ซึ่งทั้ง ๒ คำนี้มีความหมายที่แตกต่างกัน คือ

free trade area หรือ เขตการค้าเสรี หมายถึง การรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจแบบหนึ่ง ที่ประเทศต่าง ๆ จะมารวมกลุ่มกัน โดยมีข้อตกลงว่าประเทศสมาชิกในกลุ่มจะไม่มีการเก็บภาษีศุลกากรระหว่างกัน

ส่วน free trade agreement หรือ ข้อตกลงการค้าเสรี หมายถึง สนธิสัญญาของกลุ่มประเทศที่ทำขึ้นเพื่อจัดตั้งเป็นเขตการค้าเสรี (free trade area) สนธิสัญญาดังกล่าวมักจะกำหนดถึงข้อยกเว้นสำหรับสินค้าบางชนิด และข้อตกลงมักจะใช้ในระยะแรกหรือในปีต้น ๆ ของข้อตกลงหรือสนธิสัญญา

free trade zone หรือ เขตปลอดภาษี หมายถึง พื้นที่ของประเทศที่อนุญาตให้นำสินค้าเข้าหรือส่งสินค้าออกได้โดยไม่มีการจัดเก็บภาษีศุลกากร ทั้งนี้อาจเป็นการนำเข้าเพื่อส่งออกไปยังประเทศที่สาม หรือนำเข้าเพื่อใช้ในการ      ผลิตสินค้าเพื่อส่งออกตามที่กฎหมายกำหนด

สำหรับผู้ที่มีปัญหาข้อข้องใจในการใช้ภาษาไทยติดต่อได้ที่ ราชบัณฑิตยสถาน โทร. 0-2356-0466-70 หรือทางอินเทอร์เน็ตที่ http://www.royin.go.th

จินดารัตน์  โพธิ์นอก

Advertisements

ใส่ความเห็น

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s